Princesa da Semada -A Princesa e o Cavaleiro

A Princesa e o Cavaleiro foi um desenho animado japonês (anime) baseado num mangá, criado por Osamu Tezuka, considerado o “pai do mangá” e que ficou muito conhecido no ocidente através da obra “Astro Boy”.

A Princesa e o Cavaleiro foi publicada inicialmente entre janeiro de 1953 a janeiro de 1956, com o título original de “Ribon no Kishi”, pela Kodansha, na revista Shoujo Club, num total de 2 volumes, que influenciou de maneira significante os mangas direcionados ao público feminino juvenil.

Por isso mesmo muitos autores a consideram a obra como sendo uma das primeiras no mundo do gênero Shoujo, que são as histórias em quadrinhos (mangás) direcionadas especialmente às meninas.

Uma outra característica muito marcante neste trabalho foi à de desenhar um brilho em cada pupila dos olhos dos personagens, o que proporcionava uma melhor visão estilística, bem como a utilização de cores e disponibilização das páginas, que segundo vários autores, se deve a influencia do filme “Os Contos de Hoffmann”, que foi apresentado no Japão por volta de 1952 e que despertou em Osamu Tezuka uma grande admiração.

Entre janeiro de 1958 a junho de 1959 o mangá voltou novamente a ser publicado pela Kodansha na revista Nakayoshi, em apenas um volume, com o título de “Futago no Kishi”, onde mostra a continuação da história de Safiri, depois que ela se casa com Franz e dá a luz a gêmeos: os príncipes Daisy e a Princesa Violetta.

Mais tarde entre janeiro de 1963 a outubro de 1966, uma outra publicação, novamente pela Kodansha, na revista Nakayoshi, em três volumes. Esta versão é uma recontagem da primeira versão e publicada por um período maior de tempo que a original e também mais próxima à versão animada. Nesta publicação ocorrem algumas modificações em alguns fatos, como a descoberta do Duque Duralumínio e Nylon sobre a verdade identidade de Safiri.

Um ano depois, a obra foi adaptada para um seriado de televisão (anime), dirigido pelo próprio Tezuka, juntamente com outros diretores, através da Tezuka Production e Mushi Production, apresentado originalmente no Japão, pela Fuji TV, entre 2 de abril de 1967 a 7 de abril de 1968, num total de 52 episódios e considerado como o primeiro anime do gênero Shôjo e também um marco na animação colorida do Japão.

Antes dela se tornar uma série de televisão, porém, ela foi apresentada como um espetáculo musical japonês do gênero “Takarazuka”, um teatro de revista composto apenas por mulheres e também em 1955 ela foi apresentada na rádio como uma radionovela.

A história da série animada é centrada num local muito bonito, há muito tempo atrás, como um conto de fadas da era medieval, num local denominado de Terra da Prata, governado por um rei e uma rainha muito querido pelo povo e que estavam querendo um filho para dar continuidade ao reinado.

Pouco tempo depois à rainha fica grávida e todos ficam ansiosos a espera do futuro herdeiro, pois neste lugar somente os descendentes masculinos podiam suceder ao trono do rei.

Mas, devido às traquinagens de um anjinho chamado Ching, que gostava muito de fazer brincadeiras, ele acaba plantando no coração da criança, que deveria nascer como uma linda menininha, dois corações, um feminino e o outro masculino.

Por causa dessa pequena travessura Ching é expulso do paraíso e enviado a Terra para consertar aquilo que ele havia causado. Ao nascer o destino da criança já inicia o seu calvário, quando o seu pai, o Rei, anuncia a todos a chegada de um filho para a sucessão do trono, ao invés de uma menina.

A razão desse procedimento pelo Rei se deve ao fato de o próximo na linhagem de sucessão para o trono ser um homem terrível, ambicioso, chamado Duque de Duralumínio, que deseja ser Rei a todo custo. A outra razão era que neste reino, somente os filhos homens podiam reivindicar a sucessão do reinado.

A criança passa a ser chamada de Príncipe Safiri e desde a mais tenra idade, a Rainha começa a ensinar a ela mostrar um comportamento de um garoto. Ela passa a ter aulas como qualquer príncipe, aprende todos os ensinamentos com o Professor, que além de tudo é uma da poucas pessoas a conhecer toda a verdade da identidade de Safiri e fica encarregado de ensiná-la todas as habilidades masculinas, tais como a lutar e ser mestre na esgrima.

Apesar disso, à noite, às escondidas, a Rainha passa a também enaltecer o lado feminino de Safiri, afinal ela tinha que esconder sua natureza para manter a continuidade da sucessão. Para engrandecer também este lado a Rainha coloca Safiri também aos cuidados de Ama, que também conhece o segredo da menina e fica responsável a passar os ensinamentos femininos como costurar e cozinhar.

---

Nesse meio tempo, o maquiavélico Duque Duralumínio, um sujeitinho gordo, careca e com um ar muito sinistro, começa a desconfiar que tudo não passa de uma armação do Rei, mas como ele não tem como provar, o Duque começa a planejar toda sorte de maldades para acabar com a vida do Príncipe Safiri e deste modo passar a sucessão ao seu filho Plástico, um garoto tolo que só pensa em comer doces.

Para suas maldades, o Duque conta com o auxílio de Nylon, um outro vilão, alto, magro e que tem um nariz enorme e que acaba por virar o braço direito do Duque. Ele é também em muitos episódios o responsável por vários planos maldosos e sinistros. Mas a sua incompetência e falta de sorte faz com que seus planos acabem sempre fracassando, apesar de sua esperteza e ser um bom espadachim.

A Princesa Safiri também tem ao seu lado como um companheiro fiel Ching, o anjinho travesso, que foi expulso do Céu e que é enviado para consertar todo o estrago que ele aprontou ao colocar os dois corações em Safiri.

Ele retorna a Terra como um ser normal e mortal, consegue se aproximar de Safiri e tornar-se um amigo dela, apesar de um começo de rejeição. Ele também se mostra muito corajoso e não tem medo de arriscar sua própria vida para poder ajudar Safiri em diversos momentos. Em muitas ocasiões ele tenta avisar Safiri de armações contra ela, mas ela não lhe dá ouvidos e acaba pagando, muitas vezes, caro por isso.

Safiri também rejeita a idéia de que Ching retire o coração azul de menino dela e como resultado acaba ficando preso a Safiri, embora ele realmente não perceba. Safiri e Ching passam a experimentar e vivenciar uma variedade de contos de fadas e aventuras com fundo de armações polícias por parte do Duque, inclusive com encontros com diversos monstros e revolucionários.

Em muitas aventuras Safiri também usa uma máscara e passa a combater a violência como um cavaleiro fantasma. Ela passa grande parte dos episódios tentando anular os esquemas maldosos  do Duque, assim como suas tentativas de provar a verdadeira identidade de Safiri.

 Quando ela chega a adolescência acaba se apaixonando pelo príncipe Franz Charming, que pertence ao reino da Terra do Ouro. Ele também acaba se apaixonando por ela. Isso acontece num baile onde Safiri aparece disfarçada com cabelos dourados, mas ela não pode contar o segredo e isso passa também a ser um grande tormento na vida da pobre Safiri.

Franz é um rapaz de boa índole, um bom espadachin, tanto quanto Safiri e tem uma história de vida também muito difícil, pois ele foi adotado pelos reis, através do Duque Channel, depois da morte da mãe de Franz. Como o amor entre eles é praticamente impossível, Safiri sofre calada.

Mais tarde surge um pirata conhecido como Capitão Blood que também se apaixona por ela, sem também, naturalmente sem saber quem ela é realmente e passa a lutar por ela com o Príncipe Franz.

Também surge uma outra vilã conhecida como Madame Inferno, que é uma bruxa que deseja casar sua filha rebelde com o Príncipe Safiri. Nos episódios finais, um vilão e líder cruel de grupo denominado Unidade X, juntamente com seu exército invade a Terra da Prata e pretende executar todos os aliados do antigo reino.

O Duque Duralumínio é instalado como um regente, mas ele acaba sendo assassinado por Nylon depois de sofrer constantes abusos e ficar louco. Safiri conta toda a verdade de sua vida para Franz. Os dois se unem pela causa e saem velozmente para tentar avisar o Rei e a Rainha que eles podem ser executados, mas eles acabam chegando atrasados e eles acabam sendo mortos.

Isto culmina numa batalha final fora do castelo da Terra de Prata, onde Safiri se confronta com o líder da Unidade X, contando com a ajuda de três bolas mágicas que representam os três reinos, dadas a ela pelos seus pais.

Quando Safiri usa as bolas elas se fundem e se transformam numa poderosa espada e passa a golpear o inimigo, que furioso, começa a destruir o castelo. Neste momento, Nylon que está andando pelos corredores do castelo como um bêbado idiota acaba sendo esmagado pelas pedras que caem sobre ele e ele acaba morrendo.

Ching também acaba sendo soterrado e morto, mas Safiri consegue escapar do castelo em desmoronamento e se coloca triunfante a luz do sol, mas o inimigo surge de repente fora dos escombros, consegue apanhar a espada mágica e se coloca para cortar Safiri pela metade, quando ele acaba incinerado por Deus, que o golpeia com um raio que atinge a espada.

Depois da batalha, o reino retorna novamente ao seu momento de paz e harmonia. Safiri e Franz finalmente se casam. Ching que acabou sendo morto na insurreição retorna novamente ao Céu onde volta a ser um anjo.

Muitos autores destacam o estilo de animação, que é muito colorida e luminosa, comparável à obra de Disney como “A Branca de Neve e os Sete Anões”. O espetáculo foi dirigido a um público jovem, possui uma proposta realmente muito alegre, o que a diferencia grandemente do gênero melodramático, típico das obras japonesas, apesar de apresentar temas mais maduros que semearam os episódios ocasionalmente. Também são feitas em várias ocasiões referências a Deus, Satanás, Céu e Inferno.

Em 1970 a série animada de televisão chegou aos Estados Unidos com o nome de “Choppy and the Princess”. No Brasil, a série chegou em 1973, dublada em português e exibida inicialmente pela TV Record de São Paulo na década de 70 e mais tarde pela TVS, ex-SBT, do Rio de Janeiro nos anos 80, gerando um grande número de fãs e abrindo caminho para outras animações japonesas.

Em 1980, o personagem Safiri faz uma participação no episódio 26 da série Astro Boy, onde o herói juntamente com Black Jack, viaja ao passado onde Black deve operar Safiri para lhe salvar sua vida, mas antes disso Astro Boy tem que deter um malvado que quer se aproveitar da enfermidade de Safiri para se apoderar do seu reino.

Ao final do episódio, Safiri se apresenta já curada, diante de seus súditos como mulher e revelando porque necessitou se disfarçar como homem, por todos esses anos. Black Jack pede como pagamento de seus préstimos a abolição que impede Safiri de governar por ser uma mulher, dando assim um final alternativo a Princesa e o Cavaleiro.

Safiri também fez algumas participações na série Black Jack TV, como uma mulher chamada Ritsuko no episódio 8; no início do episódio de número 22 ela aparece usando uma peruca ruiva. No episódio 3 de “Black Jack 4 Miracles of Life” ela aparece como uma paciente.

Além dos 52 episódios do anime, existe também um filme piloto de longa-metragem que nunca foi apresentada na televisão, dirigido por Masayoshi Nishida através da Media Vision. Este filme foi lançado como um capítulo extra em 1991 e foi liberado em disco laser no Japão naquele ano. Ele é freqüentemente citado por vários autores como sendo o 53º episódio da série animada.

Nos Estados Unidos, um mangá foi liberado em 2001, numa versão bilíngüe, inglês e japonês, numa edição da Kodansha International, que foi esgotada rapidamente. Uma revivificação das histórias em mangá intitulada “Sapphire: Princess Knight”, desenvolvida por Natsuko Takahashi e Pink Hanamori foi anunciada para ser lançada por volta de maio de 2008, numa publicação denominada “Nakayoshi”, que é aguardada com grande ansiedade.

Em 2006, o mangá “Ribon no Kishi” foi adaptada para um musical no Japão executada por um grupo popular muito famoso naquele país chamado “Morning Musume and v-u-den”. Ela narra a história ligeiramente modificada para acomodar as músicas e o desempenho de diversas fases da apresentação.

Bônus 

Vozes Originais

Safiri - voz Yoshiko Ohta

Rainha - voz Noriko Shndou

Rei - voz Kyoji Kobayashi

Duque Duralumínio - voz Masaji Amemori

Plástico - voz Chieko Kitagawa

Satan - voz Ryusuke Shiomi

Principais Dubladores Brasileiros - Cine Castro

Safiri - voz Ivete Jaime

Rainha - voz Marta Volpiani

Duque Duralumínio / Rei - voz Waldir Guedes

Nylon - Drausio de Oliveira

Personagens Principais

Safiri - Principe / Princesa da Terra de Prata

Ching - Anjo Travesso

Franz Charming - Príncipe da Terra do Ouro

Duque Duralumínio - Vilão que almeja o trono

Nylon - Principal aliado do Duque

Plástico - Filho do Duque

Rainha - Mãe de Safiri

Rei - Pai de Safiri

Ama - Que passa os ensinamentos femininos

Professor - Que passa os ensinamentos masculinos

Madame Inferno - Bruxa que quer ver sua filha casada com o príncipe

Heckett - Filha de Madame Inferno

Capitão Blood - Pirata

Duque Channel - Tio de Franz

Opal - O cavalo de Safiri

Homem de Ferro - Líder da Unidade X

Episódios

O Príncipe e o Lobo

A Princesa e o mendigo

O Reino do mar

A Ilha do gigante

O Vale dos monstros

Festa na Terra de Pátria

O Cisne

As Setes cabritinhas

O Conto da raposa

O Barco de prata

Sombras perigosas

O Cavalo voador

O Homem de areia

Teatro de fantoches

Duque das rosas

O Barco fantasma

A Pena mágica

O Espelho mágico

O Fantasma voraz

Navio voador

Biscoitos mágicos

Espectro milha frem

O Precipitado veneno

Ciúmes de Vênus

A Rainha do gelo I

A Rainha do gelo II

A Rainha do gelo III

A Rainha do gelo IV

A Boneca perigosa

Navio Fantasma

Filha de Satã

Símbolos quebrados

Fome na Terra de Prata

Batalha da vingança

A Adivinhação

Casamento Real

Aventura Egípcia

O Cavaleiro fantasma I

O Cavaleiro fantasma II

O Cavaleiro fantasma III

O Cavaleiro fantasma IV

O Cavaleiro negro

O Caçador

Águia da neve

A Borboleta da bruxa

O Torneio da traição

A Ilha da Aranha

A Invasão da Terra de Prata I

A Invasão da Terra de Prata II

A Princesa e o cavaleiro mascarado

As Luzes da verdade I

As Luzes da verdade II